10月26日上午，由上海外国语大学beat365手机版官方网站、上外魁北克研究中心主办，魁北克政府驻上海办事处协办的魁北克文化工作坊第二场专题分享如期举行。为期两天的工作坊同时开启了本年度beat365手机版官方网站研究生学术训练营的序幕。本次工作坊邀请了来自加拿大魁北克大学蒙特利尔分校（UQAM）及拉瓦尔大学（Université Laval）的两位专家，就魁北克语言及文化等主题作专题分享，并与研究生开展交流。
工作坊由beat365手机版官方网站副系主任王蓓丽主持，beat365手机版官方网站主任王海洲及外事秘书颜姝婷全程参加。加拿大拉瓦尔大学教授Zélie Guével担任第二场专题分享的主讲人，主题为“今日魁北克与法语”。工作坊首场专题分享主讲人——魁北克大学蒙特利尔分校语言学院教师孙敏也一同参加。
首先，Zélie Guével教授介绍了魁北克地区法语的使用现状。法语是魁北克文化的重要象征，1977年颁布的《法语宪章》一方面意在保护法语在魁北克省的地位与影响，另一方面也是为了保证加拿大的法语使用者可以享有同英语使用者一样的就业机会与社会地位。而眼下魁北克省国民议会正在研究的96号法案：《法语——魁北克官方与常用语言》，不仅对《法语宪章》作出部分修订，还将法语确立为魁北克省的唯一官方语言和通用语言。
紧接着，Zélie Guével教授向大家展示了加拿大各省份与地区语言现状的调查结果。她提到，尽管法语同英语一样都是加拿大官方语言，但只有魁北克省居民广泛使用法语，其余地区依然以英语为主。加拿大作为双语国家，双语者的比例却只有18%（2016年），且大部分双语者都生活在魁北克省（57.7%），其余则分布在新不伦瑞克省（le Nouveau-Brunswick）（33.9%）、育空地区（le Yukon）（13.8%）、爱德华王子岛省(l’Île-du-Prince-Édouard)（12.6%）等地。2017年发布的《加拿大语言预测》报告（Projections linguistiques pour le Canada）指出，到2036年，加拿大以法语为母语者的人口占比将降至17%或18%，而这一数据在1986年和2011年则分别是25.2%和21.3%。由此，96号法案明确提出：争取让加拿大的每位公民都享有学习法语的机会与权利。
随后，Zélie Guével教授以1763年为节点，为大家介绍了法语在魁北克省的发展历史。15至16世纪，美洲新大陆地区的水手与渔夫已经开始使用简单的通俗法语。1608年，法国探险家萨缪尔·德·尚普兰（Samuel de Champlain）抵达加拿大，开启对新大陆的殖民，并将该地区命名为 “新法兰西”。1756年，英法七年战争爆发，法国战败。根据《巴黎和约》的规定，法国退出“新法兰西”地区，并将该地区的殖民统治权让渡英国。此后，英语成为殖民属地议会的唯一官方用语，法语统治地位不再。1837至1838年间，在议员路易·约瑟夫·帕皮诺（Louis Joseph Papineau）的带领下，下加拿大省（今魁北克省）爆发武装起义，旨在推翻英国与英语的统治地位，但最终以失败告终。1841年，《联合法案》颁布，该法案意在将上加拿大省与下加拿大省合并，借此缓和英裔与法裔加拿大人之间的矛盾。1867年，英国签署《英属北美法》（Actes de l’Amérique du Nord britannique），加拿大获得自治领地地位。自此，下加拿大省改名为魁北克省。1977年，《魁北克法语语言政策白皮书》（Livre blanc sur la politique québécoise de la langue française）发布，该白皮书揭示了当时法语及法语使用者势微的状况。鉴于当时的大背景，魁北克省颁布《法语宪章》，意在提升并改善法语及法语使用者的地位。
最后，Zélie Guével教授总结道：随着全球化进程的推进，语言多样性的重要性日益凸显。因此，尊重语言的多样性也变得十分重要。从1977年的《法语宪章》到如今正在热议的96号法案，作为北美地区唯一以法语为日常用语的地区，魁北克省为守护法语的地位作出了不懈努力。
专题分享结束后，beat365手机版官方网站师生及线上参会者同Zélie Guével教授进行了亲切友好的互动。本场活动增进了师生对魁北克地区法语现状与历史变迁的了解，在场师生受益匪浅。值此上海外国语大学魁北克研究中心成立20周年之际，beat365手机版官方网站与研究中心共同举办魁北克文化工作坊，旨在为师生搭建了解魁北克文化的宝贵平台。Zélie Guével教授也希望各位同学能有机会前往魁北克，体会当地特有的文化与历史；她更期待今后能亲自到访上外beat365手机版官方网站，参观魁北克研究中心，与上外师生展开面对面的学术交流。在热烈友好的交流讨论中，为期两天的魁北克文化工作坊顺利落下帷幕。研究生学术训练营也将陆续推出更多精彩学术活动，让我们共同期待！
特别鸣谢
加拿大魁北克政府驻上海办事处
加拿大魁北克研究中心简介
上海外国语大学魁北克研究中心于2001年11月27日成立。根据《中华人民共和国教育部与加拿大魁北克省政府关于高等教育合作的谅解备忘录》，上外魁北克研究中心以促进并支持魁北克省大学对中国语言与文化的研究和中国大学对魁北克问题的研究为己任，中心成立以来定期出版《魁北克通讯》，已成为我国研究加拿大魁北克省的重要窗口。上外魁北克研究中心是中加双方通力合作和相互支持的结果，对促进两国相互了解具有积极意义。
文 / 丁柏华
图 / 王雨竹 陈洁
排版 / 李欣悦
© beat·365(中国)-官方网站
