11月25日上午，里尔大学法国文学教授Florence de Chalonge受邀为beat365手机版官方网站师生做“玛格丽特·杜拉斯与亚洲”专题讲座。该讲座为本学期研究生学术训练营：跨文化视角下的法语语言、文学及文化研究系列讲座第三讲。讲座由beat365手机版官方网站教师李明夏主持，beat365手机版官方网站主任王海洲、副主任王蓓丽及外事秘书颜姝婷全程参加。
全程回顾
首先，Florence教授就玛格丽特·杜拉斯的生平及其代表作品做了简要介绍。玛格丽特·杜拉斯是20世纪下半叶法国著名作家之一，她的作品内容丰富、体裁多样，包含小说、戏剧、电影等形式。1943年，她以杜拉斯为笔名发表了第一部小说《无耻之徒》并正式开启了她的作家生涯。杜拉斯的早期作品表现出大量的自传色彩，后期逐步探索新的叙事语言，淡化故事情节，强调主观感受和心理变化，极具个人风格。
简短的介绍之后，Florence教授以杜拉斯作品中的亚洲元素为切入点，以其生平相佐，深入讨论了其文学作品中的亚洲印记。1914年，杜拉斯生于越南，并在这片土地上度过了童年时光。这段成长经历成为了她文学创作的重要源泉。通过写作，杜拉斯将这段记忆以极富画面感的鲜活文字呈现在了读者面前。作品中她一面控诉自己祖国的殖民行为，一面构建美丽的异国风情。在讲座的这一部分中，教授对杜拉斯创作中期个人风格的形成进行了分析：在19世纪法国文学大背景的影响下及十几年不断努力的探索中，杜拉斯形成了独特的创作风格，她的作品颠覆了传统的写作手法和创作主题，与当时流行的“新小说派”作家形成了极大的区别。
随后，Florence教授从政治和社会两个维度为我们更深入解读了杜拉斯笔下的亚洲，着重分析了书中亚洲人物与法国人物之间的关系。杜拉斯笔下的亚洲是上世纪30年代以印度和印度支那为主的殖民地。在印度支那文学系列中，作者的叙事始终围绕几个元素：父亲的缺席、母亲的变化无常、长兄的暴力以及主人公对小哥哥近乎乱伦的爱。作为生活在殖民地的白人，杜拉斯有着边缘性的文化身份。从父亲去世到母亲投资租让地失败，拮据的经济状况使杜拉斯感到不公（这也是她对社会不公平现象敏感的原因之一）。由此出现了可以帮助家庭摆脱经济困难的富人角色：《抵挡太平洋的堤坝》中的若先生、《情人》中的中国情人。但由于身份的差异，他们注定要面临分离的结局。
最后，Florence教授以小说《副领事》为例，解释了杜拉斯小说中欧洲与亚洲关系的复杂性。《副领事》通过一种激进的自我意识展现了反殖民主义。这部小说发表于阿尔及利亚战争之后，故事背景设于原英国殖民地印度和原法国殖民地印度支那。小说描述了相互独立的两个群体：感到无聊、孤独的法国大使馆的“白人”，被边缘化、生活悲苦的居民（麻风病人、乞丐等）。两位主人公（法国的副领事和东南亚的女乞丐）在各自的阶层里都受到排斥，都有着被遗弃者的身份。杜拉斯在这两个反英雄式人物之间建立了一个平行关系，描绘了一个正在解体中的殖民世界：小说主要人物均以消失或死亡结尾，这种结局展示了整个殖民地的精神荒芜，深刻地揭露殖民主义的虚伪与罪恶。
专题介绍结束后，师生提出了“杜拉斯的政治立场是否影响了她的文学创作”、“杜拉斯进行电影创作的原因”等问题。Florence教授表示，不同于20世纪的许多作家（如萨特），杜拉斯拒绝直接使她的文学创作介入政治或受其影响。对于后一个问题，教授回答道，作家在小说《抵挡太平洋的堤坝》中描写了殖民地孩子的悲苦处境，对殖民地居民命运的关怀或许是她进行电影创作的原因之一。
在亲切友好的互动氛围中，本次专题讲座圆满结束。此次活动加深了师生对杜拉斯生平，及其作品中含有的亚洲文化印记的了解。讲座结束之时，在场师生仍意犹未尽，纷纷表示受益匪浅，并且期待教授的下一次讲座。
文 / 李钰岭、王俏俏
排版 / 李在遥
© beat·365(中国)-官方网站
