3月28日，上海外国语大学beat365手机版官方网站举办了“互动·价值·凝思——线上法兰西文艺沙龙系列活动暨研究生学术训练营”第三期学术讲座。本次活动的主讲人王蓓丽老师以“文学分享之我喜欢的一本书——《波斯人信札》（Lettres Persanes）”为主题，带领同学们走进孟德斯鸠的思辨世界。
首先，王蓓丽老师向我们介绍了作家的生平。孟德斯鸠出生于贵族世家并且接受过良好的教育。得益于较为优渥的家境，他能无忧无虑地沉浸在思想的海洋，也能踏上万里之路去看见世界。1728年孟德斯鸠当选法兰西学士院院士，随后他便开始周游欧洲。而在结束长达两年的学术旅行后，孟德斯鸠又投入到对法律的研究当中。《波斯人信札》给他带来书信体小说大师的美誉；《论法的精神》则是这位政治思想家最为重要的一部著作。
接下来，王蓓丽老师着重介绍了《波斯人信札》一书。1721年，《波斯人信札》发表并大获成功。小说以主要人物郁斯贝克和黎伽的通信写成，以局外人的视角批判了当时法国的政治体制和社会风气。孟德斯鸠从英国社论的书信体中汲取灵感，采用书信体这一小众体裁，创作出了这部堪称“18世纪初讽刺画”的作品。
这部笔调轻快的小说，通过制造冲突针砭时弊、发出启蒙时期的理性之声：“东方”与“西方”、“野蛮”与“文明”,批判封建专制,探讨风俗与宗教。
最后，王蓓丽老师带领大家分析了小说中的几个选段，以感受书信体小说的魅力：
« J’ai étudié son caractère, et j’y ai trouvé des contradictions qu’il m’est impossible de résoudre : … il aime les trophées et les victoires, mais il craint autant de voir un bon général à la tête de ses troupes, qu’il aurait sujet de le craindre à la tête d’une armée ennemie.
…
Il aime à gratifier ceux qui le servent ; mais il paye aussi libéralement les assiduités, ou plutôt l’oisiveté de ses courtisans, que les campagnes laborieuses de ses capitaines … »
“我研究了他的性格，发现其中若干矛盾为我所不能索解。比如，… 他喜欢打胜仗，喜欢战利品，但是他怕见自己的军队由很好的将军率领，正如这将军所率领的是敌兵那样使他担心。
……
对于替他服务的人，他喜欢有所赏赐。但是他酬劳左右侍奉之臣的殷勤——或者不如说酬劳他们的饱食终日、无所事事，和酬劳艰苦作战的将领们，却是同样地大方。”[1]
[1]波斯人信札，罗大冈译，人民文学出版社，2020年，第82-83页。
郁斯贝克前往法国，便是为了逃离波斯的残暴统治，然而，当他来到巴黎，给好友写信保持联络时，他笔下的法国君王——路易十四同样也是一位暴君，凸显了小说的讽刺色彩。
通过信件，我们可以了解当时的法国。日渐衰老和病弱的路易十四，依然把持着王朝大权，然而，他的统治却有诸多矛盾：热衷战争却害怕出色的将领、给予阿谀奉承的宫臣丰厚的酬劳、大力奖赏逃兵……他通过种种行为确认自己至高无上的权力，尽管拥有极度的财富，却是精神空虚之人。
这封郁斯贝克写给好友伊邦的书信，体现了孟德斯鸠创作书信体小说的一大动机：借异邦人之口揭示路易十四的暴君形象，讽刺波旁王朝的专制统治。
« ... Non : j’ai pu vivre dans la servitude, mais j’ai toujours été libre : j’ai réformé tes lois sur celles de la nature ; et mon esprit s’est toujours tenu dans l’indépendance.
...
Tu étais étonné de ne point trouver en moi les transports de l’amour : si tu m’avais bien connue, tu y aurais trouvé toute la violence de la haine. »
“……不！我虽一直生活在奴役中，但是我一直是自由的：我将你的法律按自然的规律加以改造，而我的精神一直保持着独立。
……
你在我身上丝毫没有找到爱情的狂欢极乐，因此曾经感到诧异。如果你曾经很好地认识我，可能在我身上发现了强烈的憎恨。”[2]
[2]波斯人信札，罗大冈译，人民文学出版社，2020年，第380-381页。
作为整部小说末尾的一封信件，洛克莎娜寄郁斯贝克的绝笔仿佛使读者身临其境地目睹了她生命最后的时光。通过她充满对比冲突的辞藻，我们能够深刻感受到她对强权的叛逆、对自由的追求以及失去挚爱的痛苦，以至于通过自我毁灭的行为来抗争及报复。小说以洛克莎娜的自尽作结，也隐喻了作者对社会与政治制度的意见。
《波斯人信札》是孟德斯鸠早期的作品，相较《论法的精神》等著作，其中的思想并不完全成熟，但也反映了这位哲学家在启蒙运动期间丰富哲思的雏形。
在亲切友好的互动氛围中，本次活动圆满结束。此次活动加深了师生对启蒙时期思想家孟德斯鸠的生平，及其作品《波斯人信札》的了解。讲座结束之时，参加讲座的师生仍意犹未尽，纷纷表示受益匪浅，并且期待下一期法兰西文艺沙龙活动的到来。
文案 / 徐天琦 王俏俏 黄易铭 杨怿昕
审核 / 王圆圆 缪斯的小跑车
排版 / 陈燕南
© beat·365(中国)-官方网站
