【学术】beat365手机版官方网站“学术角” | 立足时代，青年放眼明异同；共研学术，砥砺前行创未来

2023年11月27日（周一）下午，beat365手机版官方网站“学术角”在松江校区顺利进行，围绕 “青年”与“学术”主题，2020级10位同学开展热烈研讨，展开了一场思想和学术的交流盛宴。beat365手机版官方网站王圆圆、刘莹莹、陈嘉琨等三位专业教师担任专家点评，部分2021级同学到场观摩学习。   

作为beat365手机版官方网站本科生学术能力培养前置化的一个重要环节，本次学术角活动为同学们未来的学业发展开拓了思路、提供了方向，进一步激励大家带着新的火光与希望，勇敢地在学术道路上前进。

马骁同学基于对芭蕾舞中法语专业术语及其中文翻译的对比研究，探究其异同产生原因及其影响。

蔡依莹同学将法国戛纳电影节与厦门的电影经济和旅游发展相结合，提出针对厦门文旅经济发展的新建议。

李欣甜同学基于扶贫和脱贫主题，深入研究中法两国扶贫战略及其效果的异同。

黄语嫣同学深入探讨法国近年来频发的占屋现象，叩问该现象的起源并剖析其制度性及社会性原因。

王禹力同学基于skopos目的论理论，对法国化妆品品牌的广告创译进行研究。

吳詩彤同学聚焦也斯及其作品在法国的译介，探究以也斯先生为代表的中国香港作家及其作品在法国的传播与影响力。

朱君泽同学以何碧玉的《第七天》译本为切入点，剖析译者的翻译习惯及其对翻译策略的选择所带来的影响。

陈笑蕾同学以《中法书籍数字化保护对比与启示》为题，比较中国和法国不同的书籍数字化保存方式。

沈禹立同学将研究聚焦《法语课本》和《法语综合教程》的前两册，深入分析文化因素在中国本土法语教材中的体现、传播与效果。

最后上场的林慧南同学基于豆瓣网评论，带来对加缪笔下的《鼠疫》在COVID-19背景下的全新理解。