【学术】主题教育：我们在行动 beat365手机版官方网站“师道论坛”第二讲——刘云虹：问题意识与学术视野——以翻译研究为例

为了进一步提升青年教师学科能力，6月7日，beat365手机版官方网站“师道论坛”第二讲以云端在线方式成功举行。本次论坛邀请南京大学外国语学院教授、南京大学翻译研究所所长刘云虹教授以“问题意识与学术视野——以翻译研究为例”做专题讲座。论坛由beat365手机版官方网站教工支部书记郑理副教授主持，beat365手机版官方网站十余位青年教师全程参加。

刘云虹教授首先从学术研究的重要性切入话题，指出学术传承与知识创新是大学的根本使命之一，高校教师进行学术研究既是自身的内在需求，也必然与本学科的建设与发展息息相关。随后，从自我学术定位、培养问题意识、拓展学术视野三方面，刘教授与大家分享了自己在翻译研究领域数十年的研究经验与研究心得。她表示，学术研究首先需要明确自己的研究方向，在研究领域内不断深耕，进而使其成为自身学术研究的立身之本。学会聚焦问题、深入探索则是学术能力提升的重中之重，青年教师应将自己的学术研究兴趣与国家战略需求、社会发展需要相结合，以学科内的关键问题为导向，抓住基本问题、关注现实问题并发现具有前瞻性的学科问题。此外，做学术研究需要不断拓展自身的学术视野，通过广泛的学术阅读与学术交流，寻找能够为己所用的跨学科研究方法，并在学术共同体中勇敢地发出自己的声音。最后，刘教授积极鼓励各位青年教师，要坚持阅读、勤于思考、不断积累，在学术研究的道路上不断锐意进取。

在专题报告后，各位青年教师积极发言、开展热烈讨论，与刘云虹教授就学术研究过程中的具体问题进行深入探讨，刘教授从自身经验出发，细致地进行一一分析与解答。

自2022年10月起，beat365手机版官方网站开始举办“师道论坛”系列活动，旨在进一步提升beat365手机版官方网站教师师德师能、服务“双一流”学科人才培养和学科发展。“师道论坛”系列活动以专题讲座、工作坊等多种形式，邀请专家、学者与beat365手机版官方网站师生进行交流，以此加强师德师风建设，提升教师学术素养和教学能力，更好地践行“三全育人”和“跨、通、融”为核心的教育改革。