【学术】上海外国语大学“教学质量月”beat365手机版官方网站活动精彩回顾

为深入贯彻落实全国教育大会精神，2024年10月16日beat365手机版官方网站“教学质量月”活动在松江校区3242会议室成功举办。本次教学活动分为“师说”教学经验分享沙龙和教学督导沙龙两个模块，旨在进一步深化本科教育教学综合改革、推进本科教学高质量发展。

在“师说”教学经验分享沙龙环节，陈嘉琨、唐铎和刘莹莹老师进行了教学实践分享。陈嘉琨老师以《浅谈法国文学作品融入一年级法语教学的可能性》为主题，介绍了他如何将法国文学作品融入基础阶段法语精读课程的尝试与心得。他认为，选择恰当的文学片段，可以在精读课堂上激发学生对文学的兴趣，提升他们对语言的感知和理解。唐铎老师以《法汉互译课程思政案例分享——以<理解当代中国：汉法翻译教程>为例》为主题，详细介绍了如何在法汉互译课程中用好、用活“理解当代中国”系列教材《汉法翻译教程》。她针对每一类中文时政表达，梳理给出了不同的翻译策略，精准提升学生运用法语的能力，引导学生用更加地道的法语讲好中国故事。刘莹莹老师以《AI辅助法语教学实践初探——以三年级精读为例》为主题，交流如何践行面向未来的教育理念、聚焦人工智能赋能中的法语教与学。她详细介绍了AI技术在法语教学中的应用案例，探索了人工智能赋能个性化教学与评价的新途径，展示了AI在法语专业教学领域的广阔前景。

在教学督导沙龙环节，白睿和陆焕两位老师针对分享内容进行了精彩点评。他们充分肯定了几位青年教师的教学实践分享，并就如何进一步改进教学方法提出了宝贵的建议。他们强调，教学是需要每一位教师终生精进的事业，教师应当保持持续学习的能力，才能做好面向未来的教育、培养出能够应对未来挑战的社会主义事业接班人。唯有通过不断更新教学理念和方法，教师们才能够更好地适应教育发展的需求，为学生的全面发展奠定坚实基础，为全面推进中国式现代化贡献力量。

在之后的自由交流环节中，与会教师积极发言，针对法语课程中文学素材的融入、时政类内容汉译法翻译策略的选择、“理解当代中国”系列教材的使用、AI赋能法语教学的具体应用场景与可能等主题，分享自己的想法，展开了热烈的讨论。大家纷纷表示，通过这次活动，获得了新的教学灵感和方法，对未来的教学工作充满了信心和期待。这些宝贵的经验必将转化为实际的教学成果，为同学们带来更加丰富和高效的学习体验。